-
1 extinguishment of bond
1) Экономика: выплата облигации, погашение облигации2) Бухгалтерия: выплата, погашение, аннулирование облигации (также retirement of bond)Универсальный англо-русский словарь > extinguishment of bond
-
2 extinguishment of bond
погашение; выплата; аннулирование облигацииСпециализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > extinguishment of bond
-
3 retirement of bond
Бухгалтерия: погашение облигации (также extinguishment of bond) -
4 retirement of bond
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > retirement of bond
-
5 early extinguishment of debt
1) Общая лексика: досрочный выкуп облигаций2) Экономика: досрочное погашение долга, своевременное погашение долга3) Бухгалтерия: досрочное погашение ссуды, долгосрочное погашение долга (путём покупки своих облигаций (bond) на рынке (обычно это делается по ценам ниже номинальной стоимости - nominal value))Универсальный англо-русский словарь > early extinguishment of debt
-
6 early extinguishment of debt
путем покупки своих облигаций ( bond) на рынке (обычно это делается по ценам ниже номинальной стоимости - nominal value)
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > early extinguishment of debt
-
7 погашение; выплата; аннулирование облигации
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > погашение; выплата; аннулирование облигации
-
8 погашение облигации
1) Economy: extinguishment of bond, redemption of bond2) Accounting: retirement of bond (также extinguishment of bond)3) Banking: bond redemption4) Taxes: bond retirement5) Bills: redemption of a bondУниверсальный русско-английский словарь > погашение облигации
-
9 погашение
1) General subject: acquittance, amortization (долга), cancellation (марок), clearing off, extinction (долга), obliteration, quench (пожара, пламени), absorption, clearance, drawing, redemption, retirement2) Geology: depreciation3) Engineering: blackout, extinguishing5) Mathematics: paying-off6) Law: acquittal (долга), acquittance (долга), canceling, cancelling, extinguishment, redemption (облигации), repayment7) Economy: extinguishment (долга), offset, redemption (ценных бумаг), repayment (долга), settlement (долга), sinking (долга)8) Accounting: call, extinguishment of bond, extinguishment of debt, payment (долга), settlement, sinking9) Diplomatic term: liquidation10) Oil: redemption( redeem promissory notes) (векселей)11) Banking: reimbursement13) EBRD: amortisation (кредитов), discharge, extinguishment (долгое), recovery, redemption (облигация), repayment (займов) -
10 выплата
1) General subject: disbursement, disbursement of the loan (кредита), liquidation, outpayment, pay, payer, payment, redemption, repayment (долга), (одноразовая, периодическая) wage, discharge, pay-off, pay-out, reimbursement2) Economy: payout, redemption (долга)3) Accounting: extinguishment of bond, extinguishment of debt, negotiation (по чеку, векселю)4) Finances: withdrawal (Форекс), disbursal5) Information technology: disbursements, fee6) Banking: negotiation (по чеку, по векселю)7) Advertising: benefit8) Business: payoff9) Energy system: disbursement (платёж адвокатом или банкиром от имени клиента)10) SAP.tech. disbursing -
11 аннулирование облигации
Accounting: extinguishment of bond (также retirement of bond)Универсальный русско-английский словарь > аннулирование облигации
-
12 погашение облигации
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > погашение облигации
-
13 выплата облигации
Economy: extinguishment of bond -
14 amortization
сущ.тж. amortisation1) учет амортизацияа) (бухгалтерский процесс распределения стоимости долгосрочного актива во времени, при котором стоимость актива на систематической основе списывается в расходы тех отчетных периодов, в которых ожидается получение выгод от использования этого актива)The method and rates of amortization [of capital assets\] will be disclosed in the financial statements.
See:to calculate the amortization of an intangible asset — рассчитать сумму амортизации для нематериального актива
Amortization of the Company's real estate and intangible assets in 2008 increased to $50 million — амортизация [недвижимости компании и ее нематериальных активов\]
Syn:depreciation 3)2) фин. амортизацияа) (процедура корректировки учетной стоимости облигации, купленной по цене выше или ниже номинала, в течение срока владения ею)See:3) учет амортизация (истощение стоимости истощаемых природных ресурсов, напр., нефтяных скважин и месторождений полезных ископаемых)See:4) фин. амортизация [погашение, списание\] долгаа) (выплата долга путем периодических платежей процентов и частей основной суммы долга)Loan amortization shows you how interest and principal are paid off. — Процесс погашения долга показывает, как выплачиваются проценты и основная сумма долга.
б) (величина выплаты в каком-л. периоде)Syn:See:amortization of mortgage, loan amortization, constant-principal payment amortization, effective-interest amortization, level payment amortization, negative amortization, extinguishment of debt, planned amortization class bond, targeted amortization class bond5) юр. (отчуждение земельной собственности по праву "мертвой руки")
* * *
амортизация: 1) бухгалтерская техника ежегодного списания стоимости актива в течение всего срока владения им путем регулярного отнесения части этой стоимости на доходы; в случае фиксированных активов обычно используется термин " depreciation" (см.), а истощимых природных ресурсов - " depletion"; списываться могут и нематериальные активы типа патентов и прав; 2) выплата, погашение кредита путем регулярных платежей кредитору или в фонд погашения по определенному графику; см. sinking fund; 3) амортизация (корректировка) учетной стоимости облигаций, купленных по цене выше номинала в течение срока владения ими (т. е. уменьшение этой стоимости по мере приближения к сроку погашения по номиналу); см. accretion of discount.* * ** * *. Погашение займа в рассрочку . This is similar to straight-line depreciation, allowing a business or individual to write off an expenditure over a number of years. Amortization generally applies to intangible assets. For example, you purchase a business consisting of a machine with a fair market value of $10,000 and goodwill of $15,000. You can't expense (write off) the cost in the year acquired, but you can depreciate the machine using any of several methods, including one that provides greater deductions in the early years. The goodwill can only be amortized over 15 years using a straight-line method, or $1,000 per year. Инвестиционная деятельность .* * *-----Финансы/Кредит/Валюта1. ежегодное списание стоимости актива2. постепенное погашение стоимости кредита-----ср. depreciation -
15 досрочный выкуп облигаций
1) General subject: early extinguishment of debt2) Stock Exchange: calling3) Bills: bond calling, bond repurchaseУниверсальный русско-английский словарь > досрочный выкуп облигаций
-
16 Pfanduntergang
Pfanduntergang
extinguishment of a lien;
• Pfandurkunde letter of hypothecation, mortgage deed;
• Pfandverfall forfeiture of a bond;
• Pfandverfallsbeschluss foreclosure order (Br.);
• Pfandverfügung distress warrant;
• Pfandverkauf sale of pledge, distress sale (selling);
• durch Pfandverkauf verwerten to enforce the pledge by selling;
• Pfandverleiher pawnbroker, pawnee, pledgee;
• Pfandverschleppung removal of pledged property;
• Pfandverschreibung bill of sale, letter of hypothecation;
• verfallene Pfandverschreibung foreclosed mortgage;
• Pfandverschreibungsurkunde chattel mortgage;
• Pfandversteigerung auction of pledged property;
• Pfandverstrickung lösen to grant a replevin;
• Pfandvertrag mortgage deed, pignorative contract;
• Pfandverwahrung impoundage, sequestration;
• Pfandverwertung enforcement of a lien;
• Pfandverwertung vornehmen to enforce a lien upon s. one’s property;
• Pfandverwirkung forfeiture of a bond. -
17 долгосрочное погашение долга
Accounting: early extinguishment of debt (путём покупки своих облигаций (bond) на рынке (обычно это делается по ценам ниже номинальной стоимости - nominal value))Универсальный русско-английский словарь > долгосрочное погашение долга
-
18 Hypothekenhöchstsatz
Hypothekenhöchstsatz
maximum mortgage interest rate;
• Hypothekeninhaber mortgage creditor;
• Hypothekeninstitut mortgage (land) bank;
• Hypothekeninteressierter mortgage applicant;
• Hypothekenklausel (Feuerversicherung) mortgage clause;
• Hypothekenknappheit shortage of mortgage money;
• Hypothekenkonto mortgage account, mortgage payable account (US);
• Hypothekenkredit mortgage loan;
• erststelliger Hypothekenkredit first mortgage loan;
• Hypothekenkredit aufnehmen to borrow on mortgage;
• Hypothekenlaufzeit mortgage period;
• Hypothekenlöschung discharge (extinguishment) of a mortgage, cessor on redemption, cancellation of a mortgage (US);
• Hypothekenmakler mortgage broker;
• Hypothekenmarkt market for mortgages, mortgage market;
• Hypothekenmärkte verstärkt mit Etatsüberschüssen anreichern to force-feed mortgage markets with big budget surpluses;
• Hypothekenmoratorium mortgage moratorium;
• Hypothekenpfandbrief bond and mortgage, mortgage note (debenture, Br.);
• Hypothekenpfandbriefinhaber mortgage debenture stockholder;
• Hypothekenpfandrecht hypothecary right;
• Hypothekenrang rank[ing] of mortgages;
• nicht eingehaltene Hypothekenraten mortgage payment delinquency;
• mit einer Hypothekenrate auf sein Eigenheim in Verzug kommen to miss a payment on one’s home;
• Hypothekenrecht law of mortgages;
• Hypothekenregister [etwa] register of land charges (Br.), charges register (Br.), mortgage registry (recording) office (US), mortgage register (US);
• Hypothekenrückzahlungen mortgage payment;
• Hypothekenschein mortgage note (certificate, US, deed). -
19 Hypothekenschuldverschreibung
Hypothekenschuldverschreibung
mortgage bond (US) (debenture, Br.);
• Hypothekensubventionierungssystem mortgage subsidy system;
• Hypothekentilgung extinguishment (redemption, discharge, paying off) of a mortgage, repayment of a mortgage debt, mortgage amortization;
• Hypothekenübernahme assuming (assumption) of a mortgage;
• Hypothekenurkunde mortgage deed (certificate);
• Hypothekenvaluta mortgage money;
• restliche Hypothekenvaluta balance outstanding on a mortgage;
• Hypothekenvereinigung pooling of mortgages, tacking;
• Hypothekenvereinigungsanspruch right to tack (Br.);
• Hypothekenvermittler mortgage broker;
• Hypothekenvermittlung mortgage broking;
• Hypothekenverschuldung mortgage indebtedness;
• Hypothekenversicherungsanstalt mortgage insurance company;
• Hypothekenvertrag mortgage transaction;
• Hypothekenverzeichnis statutory register of mortgages;
• Hypothekenverzinsung interest on mortgage;
• Hypothekenvormerkung mortgage caution;
• Hypothekenvorrang priority of a mortgage;
• Hypothekenwert value of a mortgage;
• Hypothekenwerte mortgage papers;
• Hypothekenzinsen mortgage interest (rates);
• Hypothekenzinssatz rate of interest on mortgage loan, mortgage [interest] rate;
• Hypothekenzinszahlungen mortgage interest payments.Business german-english dictionary > Hypothekenschuldverschreibung
-
20 долгосрочное погашение долга
путем покупки своих облигаций (bond) на рынке (обычно это делается по ценам ниже номинальной стоимости - (nominal value)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > долгосрочное погашение долга
См. также в других словарях:
Extinguishment — is the destruction of a right or contract. Rawle, Francis; Bouvier, John. (1914) Bouvier s Law Dictionary and Concise Encyclopedia [http://books.google.com/books?id=0mo8AAAAIAAJ pg=PA1167 lpg=PA1167 dq=Extinguishment+law source=web ots=JDmnkM1JMr … Wikipedia
Wik Peoples v Queensland — v Australia Court High Court of Australia Full case name The Wik Peoples v State of Queensland Ors; The Thayorre People v State of Queensland Ors … Wikipedia
Aboriginal title in the Marshall Court — Chief Justice John Marshall composed several early and influential opinions on … Wikipedia
release — I To discharge a claim one has against another, as for example in a tort case the plaintiff may discharge the liability of the defendant in return for a cash settlement. To lease again or grant new lease. See accord and satisfaction II A writing… … Black's law dictionary
Haloalkane — The haloalkanes (also known as halogenoalkanes or alkyl halides) are a group of chemical compounds, consisting of alkanes, such as methane or ethane, with one or more halogens linked, such as chlorine or fluorine, making them a type of organic… … Wikipedia
List of law topics (A-E) — NOTOC Law [From Old English lagu something laid down or fixed ; legal comes from Latin legalis , from lex law , statute ( [http://www.etymonline.com/index.php?search=law searchmode=none Law] , Online Etymology Dictionary; [http://www.m… … Wikipedia
Race and health — research is mostly from the United States. It has found both current and historical racial differences in the frequency, treatments, and availability of treatments for several diseases. This can add up to significant group differences in… … Wikipedia
Contract — • The canonical and moralist doctrine on this subject is a development of that contained in the Roman civil law. In civil law, a contract is defined as the union of several persons in a coincident expression of will by which their legal relations … Catholic encyclopedia
conclusion — n 1. close, end, termination, finish, completion; finale, final act or scene, last part or stage; consummation, fruition, achievement, attainment, accomplishment, acquirement; realization, fulfillment, culminaton, climax, capper, denouement;… … A Note on the Style of the synonym finder